El título de la novela está también relacionado con Machado. Durante su etapa madrileña, el poeta escribió un estudio sobre la obra ´Walden´, de Henry David Thoreau. En ella, el escritor norteamericano se declara adorador de Hebe, «la escanciadora de Júpiter, que fue la hija de Juno y una lechuga silvestre y que tenía el poder de restituir a los dioses y hombres el vigor de la juventud». «Durante la relación de Leonor con Machado el poeta recuperó el vitalismo y escribió algunas de sus obras más alegres. Él, que era un hombre taciturno, recuperó la juventud en cierta forma junto a la joven Leonor, así que ella fue su Hebe», explica la escritora ibicenca.
